Klik HIER voor het project

Toen we Charo Ramos Blanquer van KP105 (katten in Gibraltar) vroegen om een update begon ze meteen enthousiast alles op te noemen wat ze van jullie donaties heeft kunnen doen.

In het Spaans.......😄

Gelukkig is er Google translate en nadat we het vertaald hadden was dit het resultaat:

Dierenarts rekeningen konden worden betaald.

Medische voorraden zoals vaccinaties, verbandmiddelen en medicijnen konden worden gekocht. Maar vooral is het geld ook gebruikt om de dagelijkse benodigdheden aan te schaffen, voer, kattengrit en schoonmaakproducten.

In een asiel met zoveel zwerfkatten, die worden binnen gebracht  uit 7  (!) grote steden is er altijd een tekort. Hulp is daarom nog zeer welkom!

Daarna stuurde ze ons  - gelukkig weer in het Engels -  het volgende bedankberichtje:

Thank you very much for feeling your warmth from a distance, it is comforting to know that there are people like you who are with us and these cats.

We zullen het even vertalen zodat jullie geen Google translate nodig hebben:

Zo dankbaar om zelfs op afstand jullie warmte te voelen, het is een geruststelling om te weten dat er mensen als jullie begaan zijn met ons en met deze katten.

We denken dat deze mooie woorden van Charo meer dan genoeg zeggen!!!